新四驅小子作者 武井宏之先生特別訪談（節選）
采訪直擊——以炫酷幻想風格廣為人知的武井宏之先生，如何完成極其熱血的「四驅郎」新連載第一話？對已故的原作德田恐龍先生，有什么感想？武井先生還有車子開發的經歷！
（策劃/小林利行 文/菊池修 協力/小學館 翻譯/sarah huang）
【關于作品的繼承】
Q：執筆「HYPER沖鋒四驅郎」之時，有什么特別困難的地方嗎？繪畫之前和之后，心境有什么變化？
A：一開始，為了因四驅郎復活而喜悅的粉絲們，我想無論如何必須和原作相似。一方面來講，因為時代和作者都不同，完稿必然會成為一種惡搞或山寨的東西。這可是已故作者的作品，絕對不能玷污了原作之名，所以費了很大功夫去找到一個合適的平衡點。
但是畫完之后，我感到如何把握角色是非常重要的事。尤其是主人公四驅郎很難。那種天真燦爛的感覺，對我來說不是很容易表現出來……
Q：在繼承德田先生作品時，有什么注意的地方，對先生有什么感想？
A：雖然從來沒有和先生會面，我想這種「天真燦爛的感覺」應該是我和先生最不一樣的地方。性格不是很極端的主人公，多少都會暴露出作者，這次特別要讓先生了解一下我——干脆就把四驅郎畫成燦爛的性格吧（笑）。
Q：直到最后也要抑制個性，盡管如此，表現出來的還是真正的個性。從哪些地方可以看出「武井先生的個性」？
A：我想要抑制個性……結果是它已經顯露無疑了。實在不好意思……
【關于DASH車型】
Q：在作品里畫自己設計了原案的的「流星」，有什么感想？
A：再次可以做機設真是欣喜萬分感慨萬千，快三十年來這是我一直想做的事情。
Q：在第一話末尾登場的「HYPER DASH 一號至五號機」設計都完成了吧？
A：原型和草稿都完成了。其他的車我都比較有自信，唯獨「皇帝」因為原版完成度太高，實在是頭痛得很……同樣，四驅郎在故事正中心的位置非常難以表現。
Q：Shooting Proud Star將在7月發售。兼顧分件數和模具等因素，要對付機械設定上的限制，有什么困難的地方嗎？
A：困難的是田伯伯那邊吧，自己也在嚴格的限制中進行設計，我想至此會達到很好的再現效果。完稿的進氣口比草稿要漂亮得多，末端尖銳的孔看起來很容易弄壞，從建模限制的角度應該是沒可能實體化的……（雖然說沒可能，但是……）
Q：從自身考慮出發，您覺得在CoroCoro Aniki上辦一個車型設計比賽怎么樣？
A：如果能成真那就太好啦！讀者對車子是有真愛的，如果最后沒可能實體化，應該搞配色或者作品征集大賽。
Q：現在同時連載的Let’s & Go和四驅郎兩雄并立，裝點Aniki的封面，對此有什么感想？
A：跨越世代的連載唯有Aniki可以實現呢。迷你四驅蒸蒸日上，我希望可以良性競爭。有生之年能看到VS.劇場版是最高愿望！
Q：次號Aniki的連載有什么亮點？
A：我是很認真的想了迷你四驅界的危機，以及皇先生是多么廢柴……（笑）。之后最大亮點當然是Shooting Proud Star！
【德田夫人對于「HYPER沖鋒四驅郎」第一話的感想】
四驅郎歸來——在讀武井先生的「HYPER沖鋒四驅郎」時，心中涌起某種不可思議的感覺。在翻著書頁的時候再次看到那些角色我欣喜萬分，重生于現代的車子的魄力使心情激動起來。今后的展開實在很歡樂。繼承車子和作品靈魂，超越時代將它們帶給更多的讀者，我想不只是武井先生，德田先生也會很高興的。（徳田じざべ）
【以下是個人感想】
這篇是5月中的訪談，因為工作忙沒有翻譯，現在看到了第二話連載、拿到了SPS實物，發現武井先生真是相當誠實，訪談說的都成真了……首先他提到自己是故意把四驅郎畫的很OOC——原作里的四驅郎并不是一個天真燦爛、正能量閃的人不可直視的正太。一方面說明武井很任性一定會塞給讀者海道金和山野阪那一套，另一方面說明他很了解原作、是頂風作案先在訪談里給自己開脫。
多講一句，原作里的四驅郎性格是有多差……簡言之是行動完全不考慮他人的感受和團隊的后果。兩個明顯的例子：其一，和原始皇帝對決時性能已經輸了，孤注一擲硬要在雷暴中比賽，導致皇帝遭雷劈。雖然博先生說是四驅郎的勇氣贏了，我心里不禁想，真欠把四驅郎劈死，還有臉回去向教練要新車……
其二，全國大會總決賽使用地平線失敗發飆，竟然推打小源、弄壞他的車子還放狠話！臥槽！傷害一個把你當做榜樣敬佩的后輩！其他數不勝數的黑歷史就不提了，因為故事不是特別強調主角的成長和性格修正，四驅郎是屢改屢犯，這次道歉了下次還會犯矯情……那么為什么整個沖鋒軍團對他一忍再忍？因為他的主角光環：領導氣質、判斷力、賽車的智商都比別人高出一截，然后總是拿著新車。
輪子在決賽的時候已經挑明罵他：你要對自己在隊伍中的使命有所覺悟，沒有人是為了你而比賽的，但是隊伍要勝利必須保住王牌，拜托你不要再犯矯情。這使決賽的結局更加戲劇性——大帝是踏著新太陽的尸體沖過重點的，后者作為新車出場不過半話就自爆。彈九郎這種近乎受虐狂的墊背精神更突出了四驅郎的重要性。所以這部漫畫并不是傳統那種和諧的、互補的、集體成長式的團隊協作，而是隊員性格極端、矛盾重重、派系明顯的團隊如何前進的故事。
最后關于SPS的事……講真，武井自嘲說不可能實體化的東西被田宮弄成真的那一刻，我心說設計部的人太牛掰了……那過分夸張的進氣口和尖銳的車頭，被田宮改良之后整臺車和諧感大增，原稿像極了大熨斗有沒有……7月去田宮開放日，有幸看到了SPS的泥模、二次檢討的3D打印和整個設計圖，只能再次跪設計部，繼續縱容武井做這種任性的設計……
更多新四驅小子作者 武井宏之先生特別訪談（節選）相關問題
問題：尸兄完結后，騰訊漫畫還有留的必要么？別人介紹說驚奇先生可以去
回答：再快沒有傳奇公寓快，自己只要有個d3，這次全域站擼很快，全是萌新都沒事 詳情 >
問題：《鋼之煉金術師》我就奇了怪了，說抵制鋼煉的，麻煩一視同仁把小學館一起抵制了好嗎
回答：難道不是希爾德趁虛而入半推半就的把皇帝睡了嗎…… 詳情 >
問題：《尸兄》這個時候用東皇鐘鎮壓不好嗎？說實話我沒搞懂決賽圈是怎么打的，
回答：lova-c比M4的垂直后坐力大，但是幾乎沒有水平后坐力，pve遠距離也很好爆頭，PVP不行，太飄。我現在所有PVE的武器也都是lova-c，主要是好看，哈哈哈 詳情 >
問題：《火影忍者》這小子有點厲害呀，什么忍術都會玩？
回答：真要7-2練級最多只能上一個滿破+一個零破，練后排就唐斯或卡辛+你要練的后排，練前排就黑暗界+你要練的前排 詳情 >
問題：《四驅車》大佬們？這是奧迪雙鉆的什么馬達？
回答：300定金不是錢 我哭了 詳情 >