（本文為AC模玩網專稿，轉載請注明出處）

　　5月1日下午，剛剛乘京滬高鐵自濟南參訪抵京不久的廣州電視臺總編室原主任、經典譯制動畫片《忍者神龜》《圣斗士星矢》《宇宙騎士》《北斗神拳》的中方出品人、譯制導演白嘉薈先生在其下榻的飯店接受了AC模玩網記者的獨家專訪。白老師與AC模玩網可算是“老朋友”了，在去年AC模玩網成立十周年紀念活動中就曾為AC模玩網題詞，但卻一直未有機會謀面。作為北京人以及北京大學中文系校友，白老此次來京故地重游，也為雙方的面敘提供了一個難能可貴的機會。

??

　　5月1日是白老抵京的第二天，距其上次到訪北京已經時隔十四年之久，行程安排十分緊湊，五月四日白老就將離京返穗。盡管如此，白老還是在第一時間接受了我們的采訪。白老雖已年近七旬，但精神矍鑠，談及當年的個中往事仍然歷歷在目。在采訪中，白老師向我們詳細介紹了《忍者神龜》《圣斗士星矢》引進、譯制、發行的諸多細節，同時也介紹了《變形金剛》《布雷斯塔警長》等譯制動畫片全國推廣的幕后趣事。尤其是關于變形金剛停播事件的后續發展，以及央視、省臺與市臺在譯制動畫片引進、播出、發行的競爭內幕都做了獨家披露。?　　 采訪持續將近四個半小時，白老猛料不斷，趣聞多多。特別是白老提到，去年在搬家時將當年廣州白云山玩具廠贈送給他的第一批變形金剛玩具全部處理掉時，令記者額外惋惜、震驚，白老也深感屬懊悔：“就在去年認識你們之前幾個月剛剛處理掉，早知道這些玩具還有這么有意義的收藏價值，那我肯定會保留的，當時都是給女兒玩的，女兒如今已經過了三十歲了，所以當時就處理掉了”。而對于當年《圣斗士星矢》配音所引發的爭議，白老也秉著實事求是的態度進行了澄清與還原。?

　　期間， AC模玩網站長申豐愷先生向白老贈送了AC模玩網十周年紀念冊和會員自制的精致圣斗士手辦--春麗玩偶，并與白老親切餐敘、合影留言，白老也為AC模玩網的迷友朋友們送上了祝福題詞。

　　本次采訪的詳細內容都將收錄于由AC模玩網全程推廣的《童話往事：懷舊譯制動畫片回眸（1980-1992）》一書中，敬請關注。

更多《圣斗士星矢》譯制導演白嘉薈接受AC專訪相關問題

問題：《七原罪》四大天使應該有五個的，只有我這么認為嗎

回答：紅臉不是很簡單嗎 詳情 >

問題：《刺客教條》別的吧看見的，不知道AC吧吧友會怎么填

回答：這不用愛發電？ 詳情 >

問題：《劍靈》有5個題錯在哪？？？？少了12.5分

回答：通關以后就只活在你腦海里了 詳情 >

問題：《七原罪》發現一個bug？動畫里開頭傲慢就說了自己的名字

回答：屁大點事也發帖，不打架根本不需要你說的這些，綠精致隨便刷活躍和副本 詳情 >

問題：《元氣少女緣結神》下一話。大家覺得小巴衛是那個聲優配的？

回答：求問，追憶篇十郎我取得了網口在休息處的關鍵字后就走不了學生餐廳那條線了，有什么辦法解決嗎？ 詳情 >