憂郁的九頭蛇：蘿卜是漢化組翻的，然而為啥翻成蘿卜呢？ 發布于 2023-05-16 16:50:04

：啊？不是叫羅契嗎？中文翻譯不是葡萄嗎？
據說在外包翻譯之前，是叫carrot的，和杰洛特geralt的英文發音挺像的，所以漢化就采用下來了 發布于 2023-05-16 16:50:04

幕后淡殤：蘿卜，繁體也是蘿卜 發布于 2023-05-16 16:50:04

heart6月29日：其實應該是斜齒鳊那個意思 發布于 2023-05-16 16:50:04

yyp2001：你不是搜出來叫小強嗎？ 發布于 2023-05-16 16:50:04

在藍天戴宇：不是葡萄不是葡萄？ 發布于 2023-05-16 16:50:04

詭道狂徒：漢化組為了體現馬和杰洛特關系密切，讓馬叫carrot，與杰洛特聲似 發布于 2023-05-16 16:50:04

esaka00：cod6里的小強也叫roach，roach本意就是蟑螂或者音譯羅契，國內翻譯比較靈性，叫成了小強 發布于 2023-05-16 16:50:04

江氏哈士奇：當然是蘿北（ 發布于 2023-05-16 16:50:04

麻痹戒指00：葡萄葡萄葡萄，說破天也是葡萄 發布于 2023-05-16 16:50:04

更多《巫師3》所以杰洛特的馬到底叫啥相關問題

問題：《巫師3》所以杰洛特的馬到底叫啥

回答：螃蟹降級跌補償 第一次降有 至于攻擊防御配合 從來沒變過 詳情 >

問題：《巫師3》論杰洛特到底跟多少人上過床

回答：一直認為拯救小鎮後的 Max, 如果沒有失去能力，一生可以說是毀了樓主繼續！ 詳情 >

問題：《巫師3》今天做馬之靈任務的時候才注意到我的蘿卜被調包了，那我原來的蘿

回答：拉米亞面具+拉米亞披肩+神靈詛咒 詳情 >

問題：《巫師3》杰洛特兩次拒絕打樁，獵魔人的底線比普通人更高

回答：我不建議買這種玩具，珍惜吧，保護螃蟹人人有責，哪天螃蟹就被大佬拿來融合BB了，你現在看偏將越來越少了，將來會更少，我以后也會換五虎，不過這個你們別想見到了，已經私人收藏了。！！！ 詳情 >

問題：《巫師3》巫師1代和2代的劇情，沒看過的可以補補了

回答：1張金火控不要給我 詳情 >