《怪物獵人4》聯機的定型文翻譯
看到這次capcom居然格外友善的設置了一個定型文系統，方便那些hunter在游戲里也能大概交流下。但是我覺得那12句樣板實在是太死板了，沒人情味。經過三天的線上交流，總結了幾句日本玩家常用的，咱國內玩家自己也能大概理解的定型文，方便各位機友。下面給出截圖，片假名寫法，及翻譯，照著寫上去就行了~
請多關~照(よろしくおねがいします。)
漂亮!
太謝謝了!(かんしゃ)
對不起!!(ごめん)
被打了就要兩倍打回去!(やらてたらやり返す。ばいかえしだ)
辛苦啦~(おつかれさま)
大家，我先撤退了~(みんな!これでぬけます)
繼續吧~(ひきつづきましょうか)
很熟練啊!(うまいですね)
抓了吧~(ほかくします)
那么，出發了啊!(じゃ、しゅっぱつします)
(わらい)
更多相關內容請關注：怪物獵人4專題
更多相關內容請關注：怪物獵人4專題
更多《怪物獵人4》聯機的定型文翻譯相關問題
問題：《怪物獵人xx》入手的這個沒有漢化怎么搞啊好兄弟們，沒有漢化玩不動，有什么解
回答：改成如龍7那種也不錯 詳情 >
問題：《怪物獵人xx》rise出來了，XX還有人聯機嗎？
回答：世紀之花生成點離角色太遠，判定為脫戰了 詳情 >
問題：《怪物獵人xx》如何獲得好的護石
回答：？鈦金套大鯊魚都能站擼世花你是怎么做到天頂劍打不過的 詳情 >
問題：《怪物獵人xx》萌新入坑gu和xx能聯機嗎想重弩開荒有教程嗎，世界玩家來玩前
回答：3.這會是一個架空的，有泰拉的元素在里面的世界，你還希望哪些元素更顯著一點（多選）A.克蘇魯B.神秘學，魔法與煉金術C.多神共存與精靈元素D.巫術與詛咒，黑魔法與死靈E.科技與未來幻想G.黑魂，血緣F.災厄 詳情 >
問題：3ds上的怪物獵人xx實體卡帶有中文嗎
回答：請教一下：同盟進入費沙保衛戰一關的條件是啥？亞姆立札獲勝？是原著的亞姆立札？還是原創的亞姆立札？ 詳情 >