《巫師3》整理了一下《獵魔人》原著中的貨幣與物價
稻葉—鐵:分為兩部分:
一、貨幣和匯率
二、物價和購買力
1、怪物賞金
2、人物賞金
3、日常生活、商業活動
4、政治活動、外交和軍事 發布于 2023-08-12 15:50:04
消融的冰雪城堡:吧里好久不見考據類的帖子了 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:注意:以列舉為主,沒有深究,也未對照過外文原文,僅供參考!
——————
獵魔人小說中,出現次數較多的貨幣有以下幾種:
克朗(crown):諾維格瑞貨幣,在北方王國廣泛使用,巫師3里成為主要貨幣
奧倫(oren):泰莫利亞貨幣
弗羅林(floren):尼弗迦德貨幣
馬克(mark):作為貨幣單位時,為一馬克重的銀
諾布爾(noble):茍斯·維倫地區等地使用這種貨幣
格羅特(groat):茍斯·維倫地區等地使用這種貨幣
林塔(lintar):坎恭恩等地使用這種貨幣
塔拉(talars):希達里斯貨幣
銅幣:一種價值很低的貨幣 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:它們之中,我找到的比較確定的匯率為:
1馬克 = 60弗羅林 = 100克朗 = 667奧倫 = 10000銅幣
——————
推斷匯率的依據:
1、克朗-奧倫:南娜卡對杰洛特說,“一個克朗現在值六個半奧倫,而且還有升值趨勢?!保?:6.5)(第一卷 白狼崛起理性的聲音VI)
2、奧倫-銅幣:從諾維格瑞的交易信息可以得知,一磅金合歡樹皮高價出售(進價的7倍)是2克朗45銅幣;而進價是35銅幣。(1:100)(第二卷宿命之劍 永恒之火)
3、弗羅林-奧倫:二道販子對軍人說,“如果您付的是泰莫利亞貨幣,那就五百吧。如果用您那邊的貨幣,就是四十五弗羅林?!保?:11)(第五卷火之洗禮)
4、馬克-弗羅林:第四卷注解提到“弗羅林和馬克是尼弗迦德帝國的貨幣,六十弗羅林合一馬克?!保?:60)(第四卷輕蔑時代) 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:之后是列舉一些物價
1、怪物賞金類
吸血妖鳥解咒賞金3000奧倫(462克朗)(第一卷)
市長委托的洞穴里的石化蜥蜴(翼蜥)200林塔(第二卷)
軍官委托的蝎獅賞金150克朗(第四卷)
村長委托的霧妖賞金50克朗(第四卷)
居民委托的狼人賞金50克朗(第四卷)
普通的吸血鬼按一匹好馬的價錢估算150-200克朗(第五卷)
一只吃了八個人的腐食魔95馬克(或許不是那個馬克,否則太多了)(第二卷)
(這么看,游戲里獅鷲賞金200還是比較合理的) 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:2、人物賞金類
雇傭米舍萊兄弟殺人標準價格100克朗(第三卷)
米舍萊兄弟向雷恩斯開價殺杰洛特200克朗(第三卷)
杰洛特委托柯德林格調查并幫助被追捕的希里250克朗(第四卷)
茍斯·維倫廣場上通緝幫助過松鼠黨者每人50克朗(第四卷)
鼠幫人員登場時賞金約30弗羅林(50克朗)(第四卷)
史蒂芬·史凱倫給邦納特抓捕希里賞金100弗羅林(167克朗)(第五卷)
威戈佛特茲向邦納特開價購買希里賞金2000弗羅林(3340克朗)(第六卷)
半精靈斯奇魯向“夜鶯”買杰洛特的命100弗羅林(167克朗)(預付50)(第六卷)
(斯奇魯就是這位,效力于威戈佛特茲) 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:3、日常生活、商業活動
——————
這部分內容最多,我先總結幾個我覺得比較有趣的:
回收的剪頭0.5克朗
銀剪頭5克朗
杰洛特的外套22克朗
好吃好喝一頓30克朗
一匹好馬100-200克朗
買下一個村子或小城堡20000克朗
艾瑞圖扎學校(仙尼德島那個)一年學費1200克朗
在維吉瑪附近380克朗買進的寶石到諾維格瑞可賣500克朗 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:具體的:
兩顆鉆石,一顆紅寶石,三塊漂亮的軟玉,還有一塊怪浪怪浪(誤)的瑪瑙:在靠近瑪哈坎矮人礦井的維吉瑪2500奧倫(380克朗)(第一卷)
上述寶石到諾維格瑞出售可得500克朗(第一卷)
馬匹在魔鬼渡口拍賣90-100克朗,在諾維格瑞賣給海外皮草商130克朗(第二卷)
希里的黑母馬“凱爾佩”購價不到100弗羅林(167克朗)(第六卷)
半價買進胭脂紅每蒲式耳5.2克朗(第二卷)
制皮用的金合歡樹皮一磅高價出售2.45克朗(第二卷)
金合歡樹皮低價購入一磅三十五銅幣(0.35克朗)(第二卷)
磨坊作為抵押可開的信用票3500克朗(第二卷)
買下一個村子或小城堡21969克朗(第二卷)
變成比伯威特的嘟嘟吃飯喝酒30克朗(第二卷)
杰洛特在諾維格瑞買新外套22克朗(第二卷)
丹德里恩參加婚宴演出費35塔拉(第二卷)
矮人吉安卡迪的銀行年收入1000馬克(10萬克朗)(第四卷)
大貴族一年繳地產稅200馬克(20000克朗)(第四卷)
一小袋鉆石50馬克(5000克朗)(第四卷)
艾瑞圖扎學校每年學費1200克朗(第四卷)
艾瑞圖扎新生雜費200克朗(第四卷)
參加仙尼德島會議的新衣服100克朗(第四卷)
三個甜甜圈不到5格羅特(第四卷)
占卜師算命2格羅特(第四卷)
冒充石化蜥蜴的翼手龍展覽門票15格羅特(第四卷)
米爾瓦在希達里斯海濱集市上買到的海外好弓400克朗(第五卷)
倒賣販子人買給松鼠黨的鋸齒箭頭1.3奧倫(0.2克朗)(第五卷)
回收的好箭頭0.5克朗(矮人說的,松鼠黨會這樣做,正規軍則不屑回收)(第五卷)
米爾瓦買的想用來殺食尸鬼的銀箭頭5克朗(第五卷)
卓爾坦的鸚鵡“陸軍元帥”10塔拉(第五卷)
曼德拉根市面上可賣到每塊60弗羅林(100克朗)(第五卷)
趕路途中高價面粉和麥粒每磅1克朗,一碟清湯2諾布爾(第五卷)
喂馬的燕麥一捆高價1塔拉(第五卷) 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:4、政治活動、外交和軍事
向圣堂參事會捐款成為白薔薇騎士(游戲里烈焰薔薇騎士團的前身)1000克朗(第一卷)
賄賂坎恭恩士兵放5個人過橋(去找龍)共500林塔(第二卷)
重型投石機500弗羅林(833克朗)(第四卷)
投石車200弗羅林(333克朗)(第四卷)
弩炮150弗羅林(250克朗)(第四卷)
石弩80弗羅林(133克朗)(第四卷)
受過訓練的人員月薪9.5弗羅林(16克朗)(第四卷)
去范格堡的殖民隊算上牛馬工具等價值300馬克(30000克朗)(第四卷)
半磅純鐵價值60弗羅林(100克朗)(第四卷)
一個礦山年產量5000-6000馬克(50萬-60萬克朗)(第四卷)
迪科斯徹向科維爾借軍費100萬林塔(第六卷)
迪科斯徹賄賂科維爾外交大臣1000-1500克朗(第六卷)
(只需333克朗,你就可以……) 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:目前找到的就這些,希望能有幫助~
不排除有我理解錯誤的地方,歡迎指正。壓力很大,畢竟東西發出來,我也有責任了……
——————
在知乎上也發了一個
*s://zhuanlan.zhihu*/p/147265396
如果有興趣歡迎捧場,不過其實沒這個帖子清晰 發布于 2023-08-12 15:50:04
新的帝之峰龍人:今天我正好也看到第四卷
按照尼弗迦德一個普通士兵月薪16克朗來作為一個普通人收入標準的話
杰洛特的外套 = 40天工資這外套有點貴啊,折合今天一個衣服4000多¥
吃一頓好的 = 2個月工資大出血級的請客
一匹好馬 = 半年~一年的工資等同于買一輛汽車的首付錢了
魔法學校每年學費 = 6.25年工資普通人根本不用想上什么魔法學校了
然后是脫離普通人生活的
杰洛特殺個怪 = 簡單的怪3個月工資,困難的怪一年工資,國王的任務兩年多工資(賺啊,不過賭命)
一把良弓 = 兩年工資,我一個小兵還是用配發的長矛吧………這價格
請專業殺人殺個仇人 = 一年工資,這好像挺劃算的
一個磨坊(生產資料,成為資本家) = 十八年多工資,看看,比現在買房劃算多了
買個城堡當貴族 = 104年祖孫三代人的奮斗
華爾街金融家矮人的銀行年收入 = 520年普通人收入,相當于現代人月均3K時你月薪156萬……你是閉眼5秒買寶***爾蓋子? 發布于 2023-08-12 15:50:04
夜勝宇0:厲害了我的哥,我玩游戲從來都不看這玩意 發布于 2023-08-12 15:50:04
花葬繚亂:獵魔人第二部第一個金龍那章,杰洛特宰一條石化蜥200,從洞里出來后說不要舊的,說明應該是金屬類錢幣,舊的有磨損,價值會降低。 發布于 2023-08-12 15:50:04
諾多野豬皮:這里說一下,純鐵是翻譯錯誤,獵魔人世界中的鐵不可能這么貴,按英文版來說應該解釋為精鋼比較合理,但不知波文版原意是什么 發布于 2023-08-12 15:50:04
GUNDAM_PI:不錯,果然還得RPG游戲的通病,游戲背景里感覺100克朗就已經相當多了,實際上屁都買不到,大鏢客2的貨幣做的還是不錯的,1000美金基本上前期夠用了 發布于 2023-08-12 15:50:04
赫色的惡魔:請問我能把這個帖子做成視頻發在b站嗎 發布于 2023-08-12 15:50:04
只想社保:厲害(? ??_??)? 發布于 2023-08-12 15:50:04
招一批兄弟姐:貌似我控制臺兩億刷的有點多了 發布于 2023-08-12 15:50:04
最愛打發打發:格羅特(groat)應該是對應波蘭的格羅特吧,相當于一分錢。 發布于 2023-08-12 15:50:04
稻葉—鐵:感謝吧主加精~很榮幸 發布于 2023-08-12 15:50:04
張根碩504:果然販劍還是賺錢啊5把一小袋鉆石 發布于 2023-08-12 15:50:04
巨蟹小胖123吖:獵魔人薪水原來這么低 發布于 2023-08-12 15:50:04
只剩星辰大海:當什么獵魔人 搞點錢讓椰奶用傳送魔法買寶石劍賣到諾維來回幾次直接養老 發布于 2023-08-12 15:50:04
飄逸皇上:這……,你確定在小說中克朗與奧倫是以1:6.67的比率進行兌換的嗎?那這樣就和巫師3的兌換比率差太多了啊。 發布于 2023-08-12 15:50:04
飄逸皇上:章瓦第銀行可是以1奧倫3克朗的比率來兌換錢幣的??!從巫師小說到巫師3中間發生的能影響貨幣兌換比率的事也就是泰莫利亞被滅國吧!那么奧倫的價值應該是下降才對。怎么可能還會升值? 發布于 2023-08-12 15:50:04
飄逸皇上:從1224年到1274年這50年間,克朗兌奧倫的比率狂掉95%,***尼國出口商爽翻了。 發布于 2023-08-12 15:50:04
路卡什中尉:不得不吐槽,游戲內物價已經很亂了。
記得小說里杰洛特向比伯維特和變形怪嘟嘟索要新夾克的補償,價格也不過22克朗。
唯一一次物價離譜的還是在尋找希里時在一座難民營被難民漫天要價,但介于當時情況尚可理解。
可游戲里為了讓玩家有經濟壓力,物價簡直太胡來 發布于 2023-08-12 15:50:04
李卷璞:很強了,要用幾個地方都盛產的東西來做一個標尺更難算了 發布于 2023-08-12 15:50:04
asdflieds: 發布于 2023-08-12 15:50:04
更多《巫師3》整理了一下《獵魔人》原著中的貨幣與物價相關問題
問題:《巫師3》第二季第八集強行讓希里殺獵魔人真的是編劇最腦殘的設計
回答:所以說研究 ODE 源碼不是好主意…… 詳情 >
問題:《巫師3》一周目剛剛通關,有幾個疑問
回答:別的游戲見過幾個人肝一個號來測數據的但放到我們這里就會變成共享老婆會被噴屑指 詳情 >
問題:《巫師3》沒玩過巫師12,有點懵
回答:有——人——嗎—— 詳情 >
問題:《巫師3》通關紀念。我打的結局希里成為了獵魔人,但是白狼似乎孤獨終老了
回答:前幾年都是返場所有非聯動皮膚 今年看這情況不好說 詳情 >
問題:《巫師3》你們說說獵魔人的壽命是多久啊,看石之心dlc夏妮說是150年
回答:本來天頂打不過世花就很tm離譜,我唯一能想到的可能性就是你沒打中,好家伙,天頂都能打歪來,更tm離譜 詳情 >