tomsbrant：北京地鐵之前動物園還是dongwuyuan，后來改的zoo 發布于 2023-08-04 22:10:08

Ky望斷天涯路：。。。也就廣州深圳地鐵正常一點 發布于 2023-08-04 22:10:08

徐沐臣：不信謠，不傳謠。
哦是官方新聞啊，那沒事了 發布于 2023-08-04 22:10:08

神他奶：我一中國人看到這一長串拼音都頭疼，更別說外國人了自信就是膈應自己人也膈應別人 發布于 2023-08-04 22:10:08

昵稱簡短比較好：ㄎㄞ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄔㄤˊ 發布于 2023-08-04 22:10:08

迦帝圣者：拼音就算了，還全大寫 發布于 2023-08-04 22:10:08

打大圣的說等會：別人地鐵里面也沒中文翻譯啊。
為毛我們地鐵里面要有英文翻譯，以后一律改成拼音 發布于 2023-08-04 22:10:08

伊法亂邦：原本就是給外國人看的，jichang確實不合適吧這和自信也沒關系啊，已經是中文為主了 發布于 2023-08-04 22:10:08

FC_Hollywood：讓外國人跟不會英語的中國人問路的時候知道大概這么念 發布于 2023-08-04 22:10:08

叛逆的西撒：裙帶關系進入地鐵系統的廢物搞出來的破簍子。 發布于 2023-08-04 22:10:08

沒錯_我在笑：想看懂的外國人會想辦法的，不需要你操心。 發布于 2023-08-04 22:10:08

不死的GROX：管tj metro的都是些什么貨色懂得都懂好吧，地鐵起步和一樣北京早，搞了好幾十年才整出六條線，講個笑話，古代人建房子前埋點寶貝進去圖彩頭，tj地鐵建二號線直接把盾構機給埋進去。 發布于 2023-08-04 22:10:08

guyveriweap：一長串惡心自己人 老外又看不懂 發布于 2023-08-04 22:10:08

龍蟲蟲丶：扯淡的翻譯，不倫不類的 發布于 2023-08-04 22:10:08

XiaoY1n1：高鐵上雙流機場的翻譯是，ShuangLiu JiChang Station 發布于 2023-08-04 22:10:08

lolicon的頂點：這就是文化自信嗎 發布于 2023-08-04 22:10:08

40291670：看不懂關你什么事 發布于 2023-08-04 22:10:08

Mr騎士道sky：能不能去糞坑里發?別讓戰火遍布整個壇子行不?我屏蔽都屏蔽不完 發布于 2023-08-04 22:10:08

噯鉨望斷天涯路：給小朋友看不行么 發布于 2023-08-04 22:10:08

wangxuvvv：這跟自信有什么關系嗎 發布于 2023-08-04 22:10:08

訫灬涷：問一個**問題老外看到我們的地名人名是自然會念嗎？還是得學拼音之類的？ 發布于 2023-08-04 22:10:08

死神之爪：犧牲便利性，相當令人費解的決定
不過肉食者腦癱居多也是定論了 發布于 2023-08-04 22:10:08

完全無法起名字：感覺問題不算大，但是能做好點，JICHANG后面再加個小字（airport）就行了，老外去跟別人問路的話他說airport別人也不一定懂 發布于 2023-08-04 22:10:08

時光在午：教老外學漢語從日常點滴做起 發布于 2023-08-04 22:10:08

pre清場：感覺出了北上廣深 很多地方都是這個毛病 洋不洋中不中 發布于 2023-08-04 22:10:08

桐三劍：因為to binhai international airport太長，寫不下。 發布于 2023-08-04 22:10:08

awesomejiaoo：地名屬專有名詞
不逐字翻譯
比如北京 你能直譯叫north capital？ 發布于 2023-08-04 22:10:08

邵邵邵邵子：因為濱海國際機場是個名詞 來往用了介詞 發布于 2023-08-04 22:10:08

蘇州張學友丶：這個翻譯我也能干 發布于 2023-08-04 22:10:08

菲菲cat_baby： 發布于 2023-08-04 22:10:08

老鐵有貓病：考個公務員都不容易，你樂意折磨人家讓人好好工作，領導不一定樂意折磨自己，糊弄過去就完事了 發布于 2023-08-04 22:10:08

Hunky__Dory：binhai international airport 發布于 2023-08-04 22:10:08

狗爪神佛：年代遺留問題，有些管理的文化水平不高 發布于 2023-08-04 22:10:08

TakahashiShoun：自信啥？真自信你別寫英文啊，腦子不好 發布于 2023-08-04 22:10:08

日后有你安好：……因為不夠長，kai'wang這幾個拼音打出來，就很別扭了 發布于 2023-08-04 22:10:08

東曦既家：拼音不也是用的英文字母嗎？這么改自信給誰看呢 發布于 2023-08-04 22:10:08

北京灬幽靈破軍：明顯翻譯的腦抽了 把濱海國際機場當一個整體音譯了，按照他的翻譯 法蘭克福機場翻譯成中文得是法蘭克福艾爾波特 發布于 2023-08-04 22:10:08

xshhiau：本來就是給老外看的你打個拼音啥意思 發布于 2023-08-04 22:10:08

月色執政官：問題來了，天津那個機場名字是濱海國際機場，還是濱海國際？
名字就是濱海國際機場了為啥還要強調airport
難道叫你們名字時候還要后面加個Homo sapiens才正確 發布于 2023-08-04 22:10:08

yintianxiayua：話說這玩意最開始就是寫的英文么，我老感覺最開始是不是寫的拼音，方便不認字的人看的，但是長此以往的就越寫越亂，寫啥的都有了 發布于 2023-08-04 22:10:08

儒倪倪傲：應該把阿拉伯數字改成方塊數字 發布于 2023-08-04 22:10:08

lovekob：我覺得沒毛病， 中間加個空格像這樣binhai guoji jichang就好 發布于 2023-08-04 22:10:08

Machine110：不過好像學拼音簡單，人家能看懂拼音 發布于 2023-08-04 22:10:08

hangjin3188：為什么不想想是給小朋友讀拼音的呢 發布于 2023-08-04 22:10:08

雷諾米基：這樣看北京地鐵挺正常的 我記得機場快線上航站樓寫的是terminal 沒給你整個HANGZHANLOU 已經可以了 發布于 2023-08-04 22:10:08

更多《DOTA2》現在翻譯體系也需要自信！相關問題

問題：《DOTA2》LGD天梯曝光新體系 終于有人用陳了！

回答：你說地圖都是你自己做的，如果這是真的，你當之無愧是大佬，因為PC全物品存檔之一就有這個房間哪怕這個房子是用到了地圖編輯器的 詳情 >

問題：《DOTA2》我有一策可破煉金奶推體系

回答：果然知名度一去不復返啊，想當年。。。。。 詳情 >

問題：《DOTA2》這屆TI打完Dy估計人沒了

回答：先和美和子對話，她會提到貓糧的事情，然后看到貓先別過去，直接和美和子對話，叫她去喂貓……不過這個時間回復，估計你已經過掉這個劇情了…… 詳情 >

問題：《DOTA2》終于破解小精靈體系了。液體！

回答：能打開但是立刻就會閃退怎么破？ 詳情 >

問題：《DOTA2》這幾天看fg他們訓練的感受

回答：很早就覺得噴火跟胡阿姨長得很像 詳情 >