坂本竜馬0：油管是都是針對(duì)大陸以外用戶，大陸官方在b站或者微博 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

qq2073674908：臺(tái)灣省的翻譯和大陸的翻譯 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

那片思念的海：感覺孤島驚魂好聽一些 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

路過灬繼續(xù)：臺(tái)灣地區(qū)是極地戰(zhàn)嚎 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

Strikplf：這是彎彎為數(shù)不多翻的比大陸好的吧 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

AN94零售商：第一代玩下來的感覺還真就是“孤島、驚魂”所以當(dāng)時(shí)也就那么翻譯了，沒毛病。等到第二代出了的時(shí)候延續(xù)了上一代的叫法。
至于這個(gè)所謂的“官方中文”參考守望先鋒和斗陣特攻 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

夢(mèng)裡雲(yún)煙：臺(tái)灣的翻譯好多了 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

百年祖?zhèn)麒F匠鋪：孤島還算時(shí)不時(shí)沾下邊，極地除了四代就完全不沾邊了 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

冷血韓少：極地戰(zhàn)嚎更貼切 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

丶夏榆：孤島驚魂好聽 極地戰(zhàn)嚎更貼切 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

昂哥多帥：當(dāng)然是遠(yuǎn)哭了孤島驚魂聽起來跟恐怖游戲一樣 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

一次性鏟平：直譯其實(shí)是遠(yuǎn)哭 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

xazjwm：事實(shí)上只有一和三符合名字罷了，習(xí)慣使然吧，不過故事的確都發(fā)生在廣義的“孤島”上罷了 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

柒0翦：孤島驚魂也要寫首詩 要有（）要有（） 要有（）要有（）要有（）要有（） 我好好的吃著火鍋唱著歌 突然就被麻匪給劫了 所以沒有麻匪的日子才是好日子 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

大小ba主的父親：就是這意思 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

great愛看愛玩：油管沒引進(jìn)大陸，這里沒有孤島驚魂的翻譯 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

nOrio_26：寶可夢(mèng)里有個(gè)技能叫“遠(yuǎn)吠”，我覺得這才是最貼切的 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:12

永久毀滅被盜：孤島驚魂是大陸的譯名 港臺(tái)就是后者 就和使命召喚和決勝時(shí)刻一樣 都是以前的翻譯延續(xù)下來 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:11

skyHHH74：這是面向繁體用戶的 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:11

金尚東哥：大陸就用聽?wèi)T的孤島驚魂，極地戰(zhàn)嚎是對(duì)你圖里那些地區(qū)的翻譯 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:11

流年ZN易逝：臺(tái)繁中：極地戰(zhàn)嚎
大陸簡(jiǎn)中：孤島驚魂 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:11

彼岸紅蓮綻：孤島驚魂就是瞎翻譯的，看一代是個(gè)孤島就叫孤島驚魂了，后面也沒人出來修正，這么一個(gè)翻譯錯(cuò)誤越傳越廣，以至于官方都不得不承認(rèn) 發(fā)布于 2023-06-29 06:30:11

更多這游戲的官方中文名到底是極地戰(zhàn)嚎還是孤島驚魂？相關(guān)問題

問題：【05.16 水貼】孤島驚魂4到底在中國還是尼泊爾？

回答：14.5黑輪加多少公斤主線（編織？）和引線打狗合適 詳情 >

問題：《孤島驚魂》只是近黃昏這防守卡車的任務(wù)怎么做，有什么特效武器嗎

回答：說實(shí)話打肉山去刷十幾個(gè)蜂蜜手雷就隨便過了 詳情 >

問題：《孤島驚魂》這是2021年的游戲？？我我買錯(cuò)了？

回答：虎牙直播老村長全大區(qū)免費(fèi)估價(jià)只找賣家，有意來咨詢v：4113814 詳情 >

問題：《孤島驚魂》有沒有人覺得進(jìn)入營地切到第三人稱很別扭？

回答：@十二月的紅茶 你說錯(cuò)了，亞斯提會(huì)戰(zhàn)的第2艦隊(duì)就是15000的編制，到了雙頭蛇時(shí)的第1艦隊(duì)也是15000的編制。反而同盟的伊謝爾倫要塞駐留艦隊(duì)，根據(jù)考證分析，很可能沒有15000艘。 詳情 >

問題：《孤島驚魂》終于找到關(guān)閉游戲景深的方法了

回答：這種號(hào)如果500出我就收了 詳情 >